Security Seal Requirement: Unloading Grain and Grain Products in Covered Hoppers
Announcement Number: AG2012-37
Categories: Domestic Corn Feed Grains and Soybeans
Posted Date: April 24, 2012
TO: Union Pacific Grain / Grain Product Consignees.
As a reminder, all consignee's unloading Grain / Grain Product involving Union Pacific Grain Covered Hoppers are required to REMOVE all security seals from hatches prior to unloading. Seals must then REMAIN REMOVED from the hatches at the time of releasing any empty U.P. owned, leased or controlled Covered Hopper. This will help ensure the Grain/Grain Product empties are ready to be loaded when returned the shipper and keep the equipment moving in a timely matter.
To become more familiar with U.P. Security Seal rules, please visit UP 6007-B Item 126: Security Seals.
For any questions regarding this bulletin, or to report seals left on a Grain/Grain Product rail car hatches after unloading, please contact your Union Pacifc Sales Representative, or contact Jeff Poeppe ,Damage Prevention Engineer, at 402- 544-3592.
Union Pacific thanks you for your continued support. Handling your product safely and efficiently is important to us.
Spanish version
PARA: Consignatarios o recibidores de granos y productos derivados de granos en tolvas graneleras de UP.
ASUNTO: Eliminación del Sello de Seguridad de las tapas en tolvas graneleras.
Les recordamos a todos los consiganatarios o recibidores de granos o productos derivados de granos, que cuando descarguen sus productos de las tolvas graneleras de Union Pacific, favor de quitar todos los sellos de seguridad que llevan las tapas de las tolvas mientras llevan a cabo la descarga.
Esto es con la finalidad de que al proceder a liberar las tolvas vacias para su retorno al extranjero, no se vayan con los sellos puestos, ya que se programan para irse directo a los proveedores que los van a cargar de nuevo, y si el equipo trae los sellos puestos, hay que quitarlos lo cual retraza las operaciones de carga.
La remoción y eliminación de estos sellos de seguridad al liberar las tolvas graneleras, aplica para todo el equipo que sea propiedad de UP, rentado o controlado por Union Pacific. Esto nos ayudará a asegurarnos de que los carros vacios están listos para ser cargados cuando lleguen al embarcador y que los carros se muevan de manera más rápida.
Para familiarizarse más con las reglas de UP sobre Sellos de Seguridad, por favor entre en nuestra página de internet y busque "UP 6007-B Item 126: Security Seals".
Si tiene preguntas con respecto a esta comunicación, o para reportar sellos que se hayan dejado en las tapas de tolvas graneleras después de la descarga, por favor contacte a su Ejecutivo de Ventas de UP, o contacte a Jeff Poeppe, Ingeniero de Prevención de Daños, al 001 402-544-3592.
Union Pacific le agradece su preferencia y apoyo en este asunto. El manejo de sus productos de manera segura y eficiente es muy importante para nosotros.
Atentamente
Union Pacific de México, S.A .de C.V.
If you have any questions please contact your Union Pacific representative.